注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

逝水行云

——轻带笑,我独行,如逝水,若行云

 
 
 

日志

 
 

称谓  

2010-09-26 09:58:57|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《垄上行》,以前喜欢的歌,现在也喜欢,将来也一样。。。。

 

昨天和大卫同志东扯西拉地聊了几句,心情愉快。。。

大卫同志说他家离俺的出生地,走路不过三里。。。

由此想起老家的一些称谓。。很有意思的。。

记忆中,村里的小孩叫爸爸都叫“大大”,但我们兄妹从小都是叫爸爸,不知为啥和别人家不一样,因为妈妈是老师?。。

不知老家现在的小孩是否还叫“大大”,反正觉着挺亲切的,也挺好玩的称谓 - 逝水行云 - 逝水行云。。。

在老家,我们叫爷爷(爸爸的爸爸)叫“爹”。。“爹”有个弟弟,我们叫“二爹”称谓 - 逝水行云 - 逝水行云,他的老伴,我们叫“二奶”称谓 - 逝水行云 - 逝水行云。。

叫爸爸的兄弟为“爷”,其老婆为“娘”,所以,爸爸的大弟弟,我们兄妹称其为“二爷”,媳妇为“二娘”称谓 - 逝水行云 - 逝水行云,最小的弟弟,因为排行老五,所以我们叫他“五爷”,媳妇为“五娘”,嘿嘿,现在,也是这么叫的。。。

爸爸在他们家男孩中排行老大,所以“二爷”“五爷”家的孩子叫我爸为“大爷”,叫我妈为“大妈”称谓 - 逝水行云 - 逝水行云,非“大娘”也。。。

爸爸的一个姐姐和一个妹妹,我们称为“姑姑”,但是姑姑的老公,我们的称呼是“姑爷”称谓 - 逝水行云 - 逝水行云,“大姑爷”“二姑爷”。。。

 

奶奶的小妹妹,我们称之为“小姨奶”。。。奶奶的弟弟,我们叫“姨爹”,这个称呼,有点搞不懂。。。

外婆,老家称之为“舅奶”,外公,为“舅爹”。。。外婆的妹妹或弟弟该咋称呼,不记得了。。太复杂了称谓 - 逝水行云 - 逝水行云。。

 

读小学时,有个同学,叫她爸爸叫“爷”,吓我一跳,问她,她说她家那边都是那么叫的。。。不出三十里,称呼变化也太大了吧。。

在家乡,所处东西南北不同,语音也有明显差异。。当然,本地人,基本上都能判断出来的。。。

 

家乡的方言很多,写成文字,非当地人,还真看不懂。。。但是确实很搞笑。。。

牵来一段供参考:

两小揪克仗挨主任带到政教处(译:小揪:小孩;克仗:打架;挨:被;),主任问道:你么两过怎法克起勒的?(译:你们两个怎么打起来的呢?)一个说:我在路上走行行的(译:走行行的:走好好的),他拿呐泥括浪一下头杂我头上勒了!(译:他拿泥块一下子砸我头上了)另一个抢说:我夜不是诚心的年(译:夜:又;诚心:故意;年:呢)。我说过对不起勒,特还是冲过勒蒎我一脚!(译:他还是冲过来踹了我一脚)我借搞特克起勒了(我就和他打起来了)!主任说:你么两过没得一过好东西(译:你们两个没一个好东西),下回待给我看见借样(译:下次再给我看见这样),一巴给你或死的了(一巴掌掴死你),给我翻少少上教室切看书(给我快点到教室去看书)! 称谓 - 逝水行云 - 逝水行云------- 不解释,估计没人能看懂称谓 - 逝水行云 - 逝水行云。。家乡人除外。。。

随着电视和网络的普及,方言似乎也有逐渐减少的趋势。。。

至于许多称谓,独生子女政策下,迟早都会消失的。。。

想想,有点不舍,还有点遗憾。。。。

称谓 - 逝水行云 - 逝水行云

去年九月的家乡。。。

  评论这张
 
阅读(136)| 评论(30)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017